Text

Kamus Super Lengkap Komputer & Internet

---

"Istilah Internet Indonesia adalah istilah-istilah yang diserap dari bahasa asing karena kemajuan teknologi internet. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari bahasa Inggris Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling luas.
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus beruaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain.
Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagi contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakat bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan meja' dalam bahasa Indonesia.
Buku ini mencoba merangkum berbagai istilah yang ada pada komputer dan internet. "

---

Ketersediaan

0067039	R 004.03 Put k C1	Perpustakaan SMA Negeri 8 Yogyakarta	Tersedia
0067040	R 004.03 Put k C2	Perpustakaan SMA Negeri 8 Yogyakarta	Tersedia
0067041	R 004.03 Put k C3	Perpustakaan SMA Negeri 8 Yogyakarta	Tersedia
0067042	R 004.03 Put k C4	Perpustakaan SMA Negeri 8 Yogyakarta	Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

R 004.03 Put k C1

Penerbit

Yogyakarta : Surya Media., 2011

Deskripsi Fisik

vi, 212 hlm.; 13 x 19 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

978-979-1827-72-0

Klasifikasi

004.03

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

1

Subjek

Kamus, Komputer, Internet

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar